DVD-Video Creamp;ation	Creazione di DVD-Video	DVDAUTHOR_UI0.XML	Generic Text File
MPEG2 Format	Formato MPEG2	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD 1080i Format	Formato AVCHD 1080i	STRINGS.XML	Generic Text File
HDV 1080i Format	Formato HDV 1080i	STRINGS.XML	Generic Text File
DV-AVI Format	Formato DV-AVI	STRINGS.XML	Generic Text File
JPEG Format	Formato JPEG	STRINGS.XML	Generic Text File
8cm	8 cm	STRINGS.XML	Generic Text File
12cm	12 cm	STRINGS.XML	Generic Text File
High Quality	Alta qualit	STRINGS.XML	Generic Text File
Standard	Standard	STRINGS.XML	Generic Text File
%d hr. %d min. %d sec.	%d h %d min %d sec	STRINGS.XML	Generic Text File
%d hr. %d min.	%d h %d min	STRINGS.XML	Generic Text File
%d min.	%d min	STRINGS.XML	Generic Text File
%s bytes	%s byte	STRINGS.XML	Generic Text File
%s KB	%s KB	STRINGS.XML	Generic Text File
%s MB	%s MB	STRINGS.XML	Generic Text File
%s GB	%s GB	STRINGS.XML	Generic Text File
Total: %s	Totale: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Free disk space: %s	Spazio libero su disco: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %s / %s	Utilizzo del disco: %s / %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Additional disk usage: %s	Utilizzo disco aggiuntivo: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Current free disk space: %s	Spazio libero corrente su disco: %s: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Because %s is in use by another user, cannot start %s.	Impossibile avviare %s. %s  attualmente in uso da parte di un altro utente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary files do not exist or the files are corrupted.	Impossibile avviare %s. I file necessari non sono presenti o sono danneggiati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary files do not exist.\r\nPlease install Picture Motion Browser again.	Impossibile avviare %s. I file necessari non sono presenti.\r\nReinstallare Picture Motion Browser.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the program failed to initialize.\r\nRun the Settings Initialization Tool to initialize the program, and then start the program again.\r\nIf you cannot start the program, reinstall Picture Motion Browser.	Impossibile avviare %s. Inizializzazione non riuscita.\r\nEseguire l'Utilit inizializzazione impostazioni per inizializzare il programma, quindi riavviarlo.\r\nSe non  possibile avviare il programma, reinstallare Picture Motion Browser.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the Picture Motion Browser setup is running.	Impossibile avviare %s. L'installazione di Picture Motion Browser  in corso.	STRINGS.XML	Generic Text File
The Settings Initialization Tool is running. Quit the Settings Initialization Tool before starting the program.	L'utilit di inizializzazione impostazioni  in esecuzione. Uscire dall'utilit di inizializzazione impostazioni prima di avviare il programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find the help file.	Impossibile trovare le guida.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot save '%s' because you do not have access privileges for the folder to save.	Impossibile salvare %s. Non si dispone dei privilegi di accesso per la cartella da salvare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot retrieve the power status of the computer. Check that the computer's power connections are correct.	Impossibile rilevare lo stato di alimentazione del computer. Verificare che i collegamenti di alimentazione del computer siano corretti.	STRINGS.XML	Generic Text File
The computer is not connected to AC power.\r\nProcessing while running off of the battery is not recommended, because the process will fail if the battery runs out.	Il computer non  collegato all'alimentazione di rete.\r\nL'elaborazione in modalit di alimentazione a batteria  sconsigliata perch non riuscir se la batteria si scarica.	STRINGS.XML	Generic Text File
Please enter a folder name.	Immettere un nome di cartella.	STRINGS.XML	Generic Text File
The folder name is too long. Enter a shorter name.	Nome della cartella troppo lungo. Immettere un nome pi breve.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no media files on the Handycam.	Nessun file multimediale presente nella Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media files are selected.	Nessun file multimediale selezionato.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s.	Impossibile avviare %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
%1 and %2 cannot be run at the same time. Quit %1, and try again.	Impossibile eseguire %1 e %2 contemporaneamente. Chiudere %1 e riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot run %2 because another user is running %1.\r\n\r\nSwitch to the user running %1, quit %1, and then try again.	Impossibile eseguire %2. Un altro utente sta eseguendo %1.\r\n\r\nPassare all'utente che sta eseguendo %1, chiudere %1, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because communication with the Handycam was lost.\r\n\r\nAny data transferred may be corrupted because the process did not complete normally.	Il processo si  interrotto. La comunicazione con la Handycam  stata persa.\r\n\r\nEventuali dati trasferiti potrebbero essere stati danneggiati a causa del mancato completamento del processo.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped and %s will quit because communication with the Handycam was lost.	Il processo  stato interrotto e %s verr chiuso perch si  persa la comunicazione con la Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the playback feature is not supported on remotely connected computers.	Impossibile avviare %s. La funzionalit di riproduzione non  supportata su computer collegati in remoto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot begin because there is not enough free disk space on the hard disk drive selected for storage of temporary files.\r\nIncrease the available space on the drive, and try again.\r\n\r\nFree space needed: %s	Impossibile avviare. Lo spazio libero sul disco rigido selezionato per il salvataggio dei file temporanei  insufficiente.\r\nAumentare lo spazio libero sull'unit, quindi riprovare.\r\n\r\nSpazio libero necessario: %s	STRINGS.XML	Generic Text File
The device is connected to a USB port that does not support Hi-speed USB.\r\nSome features may not operate normally when this type of USB port is used.	La periferica  collegata a una porta USB che non supporta dispositivi Hi-speed USB.\r\nAlcune funzionalit potrebbero non essere disponibili in modo normale quando viene utilizzato questo tipo di porta USB.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot edit because the video is less than 0.5 seconds long.	Impossibile modificare poich la durata del video  inferiore a 0,5 secondi.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' was saved in the same folder as the original file.	'%s'  stato salvato nella stessa cartella del file originale.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to save because the conversion failed.	Impossibile salvare perch la conversione non  riuscita.	STRINGS.XML	Generic Text File
Too many video files are selected.\r\nA maximum of %d video files can be converted at a time.	Troppi file video selezionati.\r\n possibile convertire un massimo di %d video per volta.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play the specified video.	Impossibile riprodurre il video specificato.	STRINGS.XML	Generic Text File
The playback feature is not supported on remotely connected computers.	La funzionalit di riproduzione non  supportata su computer collegati in remoto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Are you sure you want to cancel the save?	Annullare il salvataggio?	STRINGS.XML	Generic Text File
The picture-saving options cannot be applied because of the frame size of the video. Do you want to save the picture without the options?	Impossibile applicare le opzioni di salvataggio delle immagini a causa delle dimensioni dei fotogrammi del video. Salvare l'immagine senza applicare le opzioni?	STRINGS.XML	Generic Text File
The drive is in use by another program.	L'unit  gi utilizzata da un altro programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some of the selected media files will not be written to the disc because they are in file formats that are not supported.	Alcuni dei file selezionati non saranno scritti sul disco perch hanno formati non compatibili.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media files are selected for writing to the disc.	Non sono selezionati file multimediali per la scrittura su disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add more media files because the maximum number of titles supported by the disc standard has been reached.	Impossibile aggiungere altri file multimediali.  stato raggiunto il numero massimo di titoli supportati dal tipo di disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add more media files.\r\nA maximum of %d media files can be written to a disc.	Impossibile aggiungere altri file multimediali.\r\n possibile scrivere su disco un massimo di %d file multimediali.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot erase the disc because an error occurred. Insert another recordable disc into the drive.	Impossibile cancellare il contenuto del disco. Si  verificato un errore. Inserire un altro disco registrabile nell'unit.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to the disc because an error occurred.	Impossibile scrivere su disco. Si  verificato un errore.	STRINGS.XML	Generic Text File
The destination drive cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Impossibile trovare l'unit di destinazione.\r\nVerificare che la periferica sia collegata al computer e accesa, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because the media files to be written to the disc cannot be found.\r\nThey may have been deleted or moved.	Operazione interrotta. Impossibile trovare i file multimediali da scrivere sul disco.\r\nI file potrebbero essere stati eliminati o spostati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the temporary file will be too large for the file system of the drive selected to hold the temporary file.\r\nA disc creation cannot be performed if the temporary file size will exceed %s and the drive selected for the temporary file uses a FAT or FAT32 file system.	Impossibile avviare. Le dimensioni del file temporaneo saranno troppo grandi per il file system dell'unit selezionata per la memorizzazione del file temporaneo.\r\nImpossibile creare un disco se le dimensioni del file temporaneo sono superiori a %s e se l'unit selezionata per il file temporaneo utilizza un file system FAT o FAT32.	STRINGS.XML	Generic Text File
The computer is not connected to AC power.\r\nCreating a disc while running off of the battery is not recommended, because disc creation will fail if the battery runs out.	Il computer non  collegato all'alimentazione di rete.\r\nLa creazione di dischi in modalit di alimentazione a batteria  sconsigliata perch non riuscir se la batteria si scarica.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation stopped.	Creazione del disco interrotta.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Impossibile trovare un'unit.\r\nVerificare che la periferica sia collegata al computer e accesa, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
The source drive cannot be found.\r\nCheck that the device is connected to the computer and turned on, and try again.	Impossibile trovare l'unit di origine.\r\nVerificare che la periferica sia collegata al computer e accesa, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because the drive is in use by another program.	Impossibile riprodurre. L'unit  utilizzata da un altro programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive is in use by another program.	Impossibile avviare. L'unit di destinazione  utilizzata da un altro programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because this disc type is not supported.\r\nThis program plays only discs recorded in the AVCHD format.	Impossibile riprodurre. Tipo di disco non compatibile.\r\nQuesto programma riproduce solamente dischi registrati in formato AVCHD.	STRINGS.XML	Generic Text File
This program does not play DVDs.\r\nThis program plays only discs recorded in the AVCHD format.	Questo programma non riproduce DVD.\r\nQuesto programma riproduce solamente dischi registrati in formato AVCHD.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot play because this disc is protected by copyright protection technology.	Impossibile riprodurre. Il disco  protetto da tecnologia di protezione del copyright.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the source drive could not be found.	Importazione interrotta. Impossibile trovare l'unit di origine.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the source disc could not be found.	Importazione interrotta. Impossibile trovare il disco di origine.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown USB device is connected.\r\nSome features may not operate normally with this device.	Una periferica USB sconosciuta  collegata.\r\nAlcune funzionalit potrebbero non essere disponibili in modo normale con questa periferica.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because the hard disk is full.	Importazione interrotta. Disco rigido pieno.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media file is selected for importing.	Non sono selezionati file multimediali per l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
There is not enough free hard disk space to import the selected media files.\r\nReduce the number of media files to import, or increase the available space on the hard disk.	Non  presente sufficiente spazio libero sul disco rigido per l'importazione dei file multimediali selezionati.\r\nRidurre il numero di file multimediali da importare o aumentare lo spazio libero sul disco rigido.	STRINGS.XML	Generic Text File
The source disc for importing was not found.\r\nCheck that the disc is inserted correctly.	Impossibile trovare il disco di origine per l'importazione.\r\nVerificare che il disco sia inserito correttamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Start of the preview may be delayed while some of the media files are converted. The time required for conversion varies with the size of the files and the speed of the computer.	L'avvio dell'anteprima potrebbe essere ritardato mentre alcuni file multimediali vengono convertiti. Il tempo necessario per la conversione varia in base alle dimensioni dei file e alla velocit del computer.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot create a menu.	Impossibile creare un menu.	STRINGS.XML	Generic Text File
Preview stopped because an unknown error occurred.	Anteprima interrotta. Si  verificato un errore sconosciuto.	STRINGS.XML	Generic Text File
The files required to create a menu have not been imported.	I file necessari per creare un menu non sono stati importati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import the files required to create a menu.	Impossibile importare i file necessari per creare un menu.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy the disc because an error occurred.	Impossibile copiare il disco. Si  verificato un errore.	STRINGS.XML	Generic Text File
The list of media files selected for writing will be cleared because the video format setting for the media files was changed.\r\nUse Picture Motion Browser to reselect the media files you want to write.	L'elenco di file multimediali selezionato per la scrittura sar azzerato perch l'impostazione di formattazione video per i file multimediali  stata modificata.\r\nUtilizzare Picture Motion Browser per selezionare nuovamente i file multimediali da scrivere.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this combination of source and destination discs is not supported.\r\nRefer to the Video Disc Copier online help for details.	Impossibile copiare. La combinazione di dischi di origine e di destinazione non  supportata \r\nPer informazioni dettagliate, consultare la guida di Video Disc Copier.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to write because the data, even at lower quality, is too large to fit onto a disc. Reduce the number of media files to be written.	Impossibile scrivere. I dati selezionati, anche a una qualit inferiore, sono eccessivi per la capacit di un disco. Ridurre il numero di file multimediali da scrivere.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a playable media file on the disc.	Impossibile individuare un file multimediale riproducibile sul disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
An error occurred while playing the menu. The menu will be displayed in Index view.	Si  verificato un errore durante la visualizzazione del menu. Il menu verr visualizzato in modalit Indice.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because the disc was not created by a Handycam or by this program.	Impossibile importare. Il disco non  stato creato utilizzando una Handycam o questo programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to perform the selected operation because the disc is not supported.	Impossibile eseguire l'operazione. Disco non compatibile.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot show the menu because this disc was not created by a Handycam or by this program. The menu will be displayed in Index view.	Impossibile visualizzare il menu. Il disco non  stato creato con una Handycam o con questo programma. Il menu verr visualizzato in modalit Indice.	STRINGS.XML	Generic Text File
The menu will be displayed in Index view because the system environment of this computer does not support showing the original menu in this program.	Il menu verr visualizzato in modalit Indice. L'ambiente di sistema del computer non supporta la visualizzazione del menu originale in questo programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Important notice about discs containing still pictures:\r\n\r\nDVD media containing still pictures can not be used with standard DVD players or recorders.	Nota importante sui dischi contenenti immagini fisse:\r\n\r\ni supporti DVD contenenti immagini fisse non possono essere utilizzati con lettori o registratori DVD standard.	STRINGS.XML	Generic Text File
Important notice about AVCHD format Discs:\r\n\r\nDVD media containing AVCHD footage can not be used with standard DVD players or recorders.	Nota importante sui dischi in formato AVCHD:\r\n\r\ni supporti DVD contenenti materiale AVCHD non possono essere utilizzati con lettori o registratori DVD standard.	STRINGS.XML	Generic Text File
The inserted disc is not supported.	Il disco inserito non  compatibile.	STRINGS.XML	Generic Text File
This settings change causes the content to exceed the space available on the disc.\r\nAre you sure you want to change the settings?	Con questa modifica delle impostazioni i contenuti saranno maggiori dello spazio libero su disco.\r\nModificare le impostazioni?	STRINGS.XML	Generic Text File
This disc already contains data.\r\nTo write new data, the existing data must be erased.\r\n\r\nDo you want to erase the existing data?	Questo disco contiene gi dati.\r\nPer scrivere nuovi dati, occorre eliminare quelli preesistenti.\r\n\r\nEliminare i dati preesistenti?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\n\r\nNote: If you stop, the disc will be ejected automatically.	Interrompere il processo di scrittura su disco?\r\n\r\nNota: se si interrompe, il disco verr rimosso automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\nIf you stop the process, the inserted disc cannot be written to again.\r\n\r\nNote: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Interrompere il processo di scrittura su disco?\r\nSe si interrompe, non sar pi possibile scrivere sul disco inserito.\r\n\r\nNota: se si interrompe, il disco verr rimosso automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' already exists.\r\nDo you want to import media files to this folder?	'%s' esiste gi.\r\nImportare file multimediali in questa cartella?	STRINGS.XML	Generic Text File
Are you sure you want to stop the import?	Interrompere l'importazione?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc copying process?\r\n\r\nNote: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Interrompere il processo di copia su disco?\r\n\r\nNota: se si interrompe il processo, il disco viene espulso automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc copying process?\r\nIf you stop, the disc cannot be written to again.\r\n\r\nNote: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Interrompere il processo di copia su disco?\r\nSe si sceglie di interrompere, non  pi possibile scrivere sul disco.\r\n\r\nNota: se si interrompe il processo, il disco viene espulso automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
The size of the selected media files exceeds the maximum size of the disc.\r\nDo you want to lower the video quality to try to fit the media files onto a disc?	Le dimensioni dei file multimediali selezionati superano quelle massime del disco.\r\nRidurre la qualit video per cercare di far rientrare tutti i file multimediali su un unico disco?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to separate the videos and pictures and then sort each type by date taken?	Separare i video e le immagini, quindi ordinare ciascun tipo per data di acquisizione?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to sort the videos and pictures by date taken, regardless of type, and restructure the menus by date?	Ordinare i video e le immagini per data di acquisizione, quindi ristrutturare i menu in base alla data?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to sort the videos by date taken?	Ordinare i video in base alla data di acquisizione?	STRINGS.XML	Generic Text File
The number of selected movies exceeds the maximum number that can be displayed in the menu of a disc created by this program.\r\nDo you want to continue, even though some movies may not be displayed in the menu?	Il numero di filmati selezionati supera la quantit massima visualizzabile nel menu di un disco creato con questo programma.\r\nContinuare nonostante alcuni filmati potrebbero non essere visualizzati correttamente nel menu?	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nClick Retry to start the process again. To stop the process, click Cancel.	Operazione interrotta. Si  verificato un errore.\r\nFare clic su Riprova per riavviare l'operazione. Per interromperla, fare clic su Annulla.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because an error occurred.\r\nThe inserted disc cannot be written to again.\r\nClick Retry to change the disc and start the process again. To stop the process, click Cancel.	Operazione interrotta. Si  verificato un errore.\r\nNon  possibile scrivere nuovamente sul disco inserito.\r\nFare clic su Riprova per sostituire il disco e avviare nuovamente l'operazione. Per interromperla, fare clic su Annulla.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the destination drive is in use by another program.\r\nQuit all programs that use the drive, and click Retry.\r\nClick Cancel to cancel disc creation.	Impossibile avviare. L'unit di destinazione  attualmente utilizzata da un altro programma.\r\nChiudere tutti i programmi che utilizzano l'unit e fare clic su Riprova.\r\nFare clic su Annulla per annullare la creazione del disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
The source disc has not been finalized.\r\nA menu system will be created for the newly recorded disc, and the new disc will be finalized.	Il disco di origine non  stato finalizzato.\r\nPer il nuovo disco registrato verr creato un menu e il disco verr finalizzato.	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a speed for writing to the disc.\r\n(The speeds available depend on the destination drive and media used.)	Selezionare una velocit per la scrittura su disco.\r\n(Le velocit disponibili dipendono dall'unit di destinazione e dal supporto utilizzato).	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive to write to.\r\nConnect a drive.\r\n\r\nNote: This window closes automatically when a drive is connected.	Impossibile trovare un'unit per la scrittura.\r\nConnettersi a un'unit.\r\n\r\nNota: questa finestra si chiude automaticamente quando ci si connette a un'unit.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc completed.\r\nInsert another recordable disc into the drive.\r\n\r\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Disco completato.\r\nInserire nell'unit un altro disco registrabile.\r\n\r\nNota: la scrittura si avvier automaticamente una volta inserito il disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
This program cannot run while other programs that communicate with the Handycam (Tape) are running. Quit the other programs (including any being run by other users), and try again.	Impossibile eseguire il programma mentre sono attivi altri programmi che comunicano con la Handycam (nastro). Chiudere gli altri programmi (inclusi quelli eseguiti da altri utenti), quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Import stopped because an error occurred during communication with the Handycam.	Importazione interrotta. Si  verificato un errore durante la comunicazione con la Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Import stopped because the Handycam was operated manually during import.	Importazione interrotta. La Handycam  stata utilizzata manualmente durante l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Import stopped because communication with the Handycam was lost.	Importazione interrotta. Si  persa la comunicazione con la Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not add the media files to the list. Check that the codec and video format of the files matches the "Video Codec" and "Video Format" settings in %s.	Impossibile aggiungere i file multimediali all'elenco. Verificare che il codec e il formato video dei file corrispondano alle impostazioni "Codec video" e "Formato video" in %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not add some of the media files to the list. Check that the codec and video format of the files matches the "Video Codec" and "Video Format" settings in %s.	Impossibile aggiungere alcuni file multimediali all'elenco. Verificare che il codec e il formato video dei file corrispondano alle impostazioni "Codec video" e "Formato video" in %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
Playback stopped because an error occurred during playback.	Riproduzione interrotta. Si  verificato un errore durante la riproduzione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Completed exporting %d videos.	Esportazione di %d video completata.	STRINGS.XML	Generic Text File
Export stopped.	Esportazione interrotta.	STRINGS.XML	Generic Text File
Export stopped because an error occurred during communication with the Handycam.	Esportazione interrotta. Si  verificato un errore durante la comunicazione con la Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Export stopped because the Handycam tape has ended.	Esportazione interrotta. Nastro della Handycam esaurito.	STRINGS.XML	Generic Text File
Export stopped because the Handycam was operated during exporting.	Esportazione interrotta. La Handycam  stata utilizzata durante l'esportazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Export stopped because the communication with the Handycam was lost.	Esportazione interrotta. Si  persa la comunicazione con la Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because the folder to import to cannot be found.	Impossibile importare. Impossibile trovare la cartella in cui effettuare l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because you do not have access privileges for the folder to import to.	Impossibile importare perch non si dispone dei privilegi d'accesso per la cartella in cui effettuare l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Import stopped because files with the same names already exist in the folder to import to.	Importazione interrotta. La cartella di destinazione dell'importazione contiene file con lo stesso nome.	STRINGS.XML	Generic Text File
Import stopped because there is not enough free hard disk space to save the imported videos.	Importazione interrotta. Lo spazio libero sul disco  insufficiente per salvare i video importati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because there is no tape inserted in the Handycam.	Impossibile importare. Nella Handycam non  inserito nastro.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot add any additional media files to the list.\r\n\r\nThe maximum number of media files that can be added is %d.	Impossibile aggiungere altri file multimediali all'elenco.\r\n\r\nIl numero massimo di file multimediali che  possibile aggiungere  %d.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot export. The video format (NTSC or PAL) of the recorded video does not match the video format supported by the Handycam.	Impossibile esportare. Il formato video (NTSC o PAL) del video registrato non corrisponde a quello supportato dalla Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot export. The video codec (HDV or DV-AVI) export setting and the codec setting of the Handycam are different. Change the video codec setting on the Handycam.	Impossibile esportare. L'impostazione di esportazione del codec video (HDV o DV-AVI) e quella del codec della Handycam sono diverse. Modificare l'impostazione del codec video sulla Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because another user on this computer is running a program that cannot run at the same time as %s. Have the other user quit the program, and then try again	Impossibile avviare. Un altro utente del computer sta utilizzando un programma che non pu essere eseguito simultaneamente a %s. Fare in modo che l'altro utente chiuda il programma, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
"VCR HDV/DV" is set to "AUTO" mode on the Handycam. Video may not be imported properly with this setting. Change the setting to "HDV" or "DV" mode. Also, make sure the Handycam is connected to AC power.	VCR HDV/DV  impostato sulla modalit automatica nella Handycam. In questo modo, il video potrebbe non essere importato correttamente. Modificare le impostazioni, passando alla modalit HDV o DV. Verificare inoltre che la Handycam sia collegata all'alimentazione di rete.	STRINGS.XML	Generic Text File
Frames were dropped during import. Confirm the import environmental settings in the "Troubleshooting" section of Help. If the problem still occurs, there may be a problem with the tape you are trying to import.	Durante l'importazione sono stati persi dei fotogrammi. Confermare le impostazioni ambientali per l'importazione nella sezione della Guida dedicata alla risoluzione dei problemi. Se il problema persiste, la causa potrebbe essere relativa al nastro da cui si sta tentando l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
This feature cannot be used because it is supported only on Windows XP Service Pack 2 or later operating systems.	Impossibile utilizzare questa funzionalit, poich  supportata solo in Windows XP Service Pack 2 o nei sistemi operativi successivi.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot export because there is no tape inserted in the Handycam.	Impossibile esportare. Nella Handycam non  inserito nastro.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because the media files cannot be found.\r\nThey may have been deleted or moved.	Processo interrotto. Impossibile trovare i file multimediali.\r\nPotrebbero essere stati eliminati o spostati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Click OK to start exporting at the current tape position.	Fare clic su OK per avviare l'esportazione in corrispondenza della posizione attuale del nastro.	STRINGS.XML	Generic Text File
Click OK to start exporting video to the Handycam.	Fare clic su OK per avviare l'esportazione del video nella Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot continue because the video format (NTSC/PAL) setting of Picture Motion Browser and the video format setting of the Handycam are different. The video format setting of Picture Motion Browser will be changed to match the Handycam and the operation will continue.	Impossibile continuare. Il formato video (NTSC/PAL) di Picture Motion Browser e quello della Handycam sono diversi. Il formato video di Picture Motion Browser verr modificato in modo che corrisponda a quello della Hndycam. Dopodich l'operazione contitnuer.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find the Handycam.\r\n\r\nCheck the i.LINK connection to the Handycam, and then click Retry.	Impossibile individuare la Handycam.\r\n\r\nVerificare il collegamento i.LINK alla Handycam, quindi fare clic su Riprova.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot operate the Handycam.\r\n\r\nIf another program is communicating with the Handycam, quit the other program, and then click Retry.	Impossibile utilizzare la Handycam.\r\n\r\nSe un altro programma sta comunicando con la Handycam, chiuderlo e fare clic su Riprova.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop importing and quit this program?	Interrompere l'esportazione e chiudere questo programma?	STRINGS.XML	Generic Text File
To change the video codec or video format, the media files must be removed from the list. Do you want to remove the media files?	Per modificare il codec video o il formato video,  necessario rimuovere i file multimediali dall'elenco. Rimuovere i file multimediali?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the export?	Interrompere l'esportazione?	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' already exists.\r\n\r\nDo you want to import media files to this folder?	'%s'  gi esistente.\r\n\r\nImportare i file multimediali in questa cartella?	STRINGS.XML	Generic Text File
The video codec format (HDV 1080i/DV-AVI) of the videos to be exported does not match the format selected in %s. Do you want to change the video codec format setting in %s and add these videos to the list?\r\n\r\nNote: You can change the video codec format setting manually on the Settings window in %s.	Il formato del codec video (HDV 1080i/DV-AVI) per i video da esportare non corrisponde a quello selezionato in %s. Modificare l'impostazione del formato del codec video in %s e aggiungere questi video all'elenco?\r\n\r\nNota:  possibile modificare manualmente l'impostazione del formato del codec video, nella finestra Impostazioni in %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because files with the same names already exist in the folder to import to.	Importazione interrotta perch sono gi presenti dei file con lo stesso nome nella cartella in cui effettuare l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
The currently connected Handycam does not support receiving files from this program.	La Handycam collegata non supporta la ricezione di file da questo programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
The currently connected Handycam does not support Sony Picture Utility as it is currently installed.\r\nUninstall Sony Picture Utility, and then install, in order, each version of Sony Picture Utility that you have, starting with the earliest version.	La Handycam collegata non supporta Sony Picture Utility cos come  attualmente installato.\r\nDisinstallare Sony Picture Utility, quindi installare, in ordine, tutte le versioni di Sony Picture Utility disponibili, partendo dalla pi vecchia.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot update the management information for the HD movies on the Handycam.	Impossibile aggiornare le informazioni di gestione per i filmati HD sull'Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Media files of the following types cannot be exported:\r\n- Non-AVCHD 1080i videos\r\n- Videos less than 0.5 second long\r\n- Pictures	Non  possibile esportare i file multimediali dei seguenti tipi:\r\n- Video non AVCHD 1080i\r\n- Video di durata inferiore a 0,5 secondi\r\n- Immagini	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to retrieve the management information.	Impossibile recuperare le informazioni di gestione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to initialize the management information.	Impossibile inizializzare le informazioni di gestione.	STRINGS.XML	Generic Text File
The management information was successfully initialized.\r\nClick OK, and try again.	Inizializzazione delle informazioni di gestione riuscita.\r\nFare clic su OK, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot delete because another program is using the Handycam. Quit the other program using the Handycam, and try again.	Impossibile eseguire l'eliminazione. Un altro programma sta utilizzando la Handycam. Chiudere l'altro programma che sta utilizzando la Handycam e riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because the Handycam is in use by another program.	Impossibile avviare. La Handycam  attualmente utilizzata da un altro programma.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting may take some time, because management information must be created on the Handycam.\r\nCheck that the Handycam is connected to AC power before starting the export.\r\nDo not turn off or disconnect the Handycam during the export.	L'esportazione potrebbe richiedere del tempo perch  necessario creare le informazioni di gestione sulla Handycam.\r\nControllare che la Handycam sia collegata a una sorgente di alimentazione CA prima di avviare l'esportazione.\r\nNon spegnere o scollegare la Handycam durante l'esportazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media files are selected.\r\nSelect the media files you want to import.	Non sono stati selezionati file multimediali.\r\nSelezionare i file multimediali da importare.	STRINGS.XML	Generic Text File
No media files are selected.\r\nSelect the media files you want to delete.	Non sono stati selezionati file multimediali.\r\nSelezionare i file multimediali da eliminare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing stopped because there is not enough free hard disk space to import the media files.	L'importazione  stata interrotta perch non  presente sufficiente spazio libero sul disco per l'importazione dei file multimediali.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some media files were not completely imported.\r\nFiles that could not be imported were divided into multiple files, and the resulting pieces that could be imported were imported.	Alcuni file multimediali non sono stati importati completamente.\r\nI file che non  stato possibile importare sono stati suddivisi in pi file, dei quali  stato possibile importarne solo alcuni.	STRINGS.XML	Generic Text File
%s will quit because getting management information from the Handycam failed. The management information on the Handycam may be corrupted.	%s verr chiuso perch  stato impossibile ottenere le informazioni di gestione della Handycam. La informazioni di gestione della Handycam potrebbero essere danneggiate.	STRINGS.XML	Generic Text File
All HD movies without management information were deleted from the Handycam.	Tutti i filmati HD senza informazioni di gestione sono stati eliminati dalla Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no new media files for One Touch Disc Burn to save.	Non ci sono nuovi file multimediali da salvare con One Touch Disc Burn.	STRINGS.XML	Generic Text File
No new media files were found on the Handycam.	Nessun nuovo file multimediale rilevato nella Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no new media files of the selected types.	Nessun nuovo file multimediale dei tipi selezionati.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no Playlists on the Handycam.	Nessuna playlist presente nella Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
The currently connected Handycam (Hard Disk Drive) does not support the delete media files feature.	La Handycam (unit disco rigido) attualmente collegata non supporta l'eliminazione dei file multimediali.	STRINGS.XML	Generic Text File
One Touch Disc Burn stopped.\r\nSome media files were not written to the disc because an error occurred during the One Touch Disc Burn process.	One Touch Disc Burn si  interrotto.\r\nAlcuni file multimediali non sono stati trasferiti sul disco perch si  verificato un errore durante il processo con One Touch Disc Burn.	STRINGS.XML	Generic Text File
Only AVCHD 1080i video recorded by a Handycam can be exported.	 possibile esportare solo i video AVCHD 1080i registrati con una Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Only AVCHD 1080i video files recorded by a Handycam, each smaller than %d GB, can be exported.	 possibile esportare solo i file video AVCHD 1080i registrati con una Handycam e con dimensioni inferiori a %d GB.	STRINGS.XML	Generic Text File
The process stopped because the folder to be exported to or files in the folder to be exported to are set as read-only. Check the attributes of the folder to be exported to and of any files in the folder to be exported to.	Processo interrotto. La cartella in cui esportare o i file in essa contenuti sono di sola lettura. Controllare gli attributi della cartella in cui esportare e dei file eventualmente contenuti in essa.	STRINGS.XML	Generic Text File
Media files with file formats that cannot be exported were selected.\r\nOnly AVCHD 1080i video recorded by a Handycam can be exported.	Sono stati selezionati file multimediali con formati file che non  possibile esportare.\r\nPossono essere esportati solo i video AVCHD 1080i registrati da una Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected values will be saved.\r\nThe new settings will take effect the next time %s starts.	I valori selezionati verranno salvati.\r\nLe nuove impostazioni avranno effetto all'avvio successivo di %s.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some media files were not deleted.\r\nThese media files may be set to read-only in the Windows file system.\r\nTo delete them, clear the read-only attribute in the Properties panels for the files, and try again.	Alcuni file multimediali non sono stati eliminati.\r\nPotrebbero essere impostati per sola lettura nel sistema di file Windows.\r\nPer eliminarli, deselezionare l'attributo di sola lettura nelle relative finestre Propriet, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some media files could not be exported because they are in formats that cannot be exported.	Alcuni file multimediali non verranno esportati perch in formati impossibili da esportare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start because no temporary file location has been selected.\r\nSelect a location for temporary files.	Impossibile avviare perch non  stato selezionato un percorso dei file temporanei.\r\nSelezionare un percorso dei file temporanei.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start exporting because there is not enough free space on the Handycam.\r\n\\tSelected: %s / Free space: %s\r\nSelect fewer media files, or increase the available space on the Handycam, and try again.	Impossibile avviare l'esportazione perch non  disponibile spazio libero sufficiente sulla Handycam.\r\n\\tSelezionato: %s / Spazio disponibile: %s\r\nSelezionare un numero inferiore di file multimediali oppure aumentare lo spazio disponibile sulla Handycam, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting stopped because there is not enough free space on the Handycam.\r\nSelect fewer media files, or increase the available space on the Handycam, and try again.	Esportazione interrotta perch non  disponibile spazio libero sufficiente sulla Handycam.\r\nSelezionare un numero inferiore di file multimediali oppure aumentare lo spazio libero sulla Handycam, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting completed.	Esportazione completata.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the necessary information cannot be retrieved from the Handycam. The management information on the Handycam may be corrupted.	Impossibile avviare %s perch non  stato possibile recuperare le informazioni necessarie dalla Handycam. Le informazioni di gestione della Handycam potrebbero essere danneggiate.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot export because too many media files were selected.\r\nFiles selected: %1 / Max. number of files that can be exported: %2\r\nSelect fewer media files, or delete some media files from the Handycam, and try again.	Impossibile eseguire l'esportazione perch sono stati selezionati troppi file multimediali.\r\nFile selezionati: %1 / Numero max. di file che  possibile esportare: %2\r\nSelezionare un numero inferiore di file o eliminarne alcuni dalla Handycam, quindi riprovare.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot continue because the management information is corrupted. %s will quit.\r\nClick OK to attempt to initialize the management information before quitting.\r\nClick Cancel to quit %s without initializing the management information.\r\n\r\nNote: If the management information is initialized, information about which files One Touch Disc Burn and Easy PC Back-up have previously saved will be lost.	Impossibile continuare perch le informazioni di gestione sono danneggiate. %s verr chiuso.\r\nFare clic su OK per cercare di inizializzare le informazioni di gestione prima di chiudere il programma.\r\nFare clic su Annulla per chiudere %s senza inizializzare le informazioni di gestione.\r\n\r\nNota: se le informazioni di gestione sono inizializzate, le informazioni relative ai file salvati in precedenza da One Touch Disc Burn e Easy PC Back-up verranno perse.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start %s because the management information is corrupted.\r\nClick OK to attempt to initialize the management information.\r\nClick Cancel to quit %s without initializing the management information.\r\n\r\nNote: If the management information is initialized, information about which files One Touch Disc Burn and Easy PC Back-up have previously saved will be lost.	Impossibile avviare %s perch le informazioni di gestione sono danneggiate.\r\nFare clic su OK per cercare di inizializzare le informazioni di gestione.\r\nFare clic su Annulla per chiudere %s senza inizializzare le informazioni di gestione.\r\n\r\nNota: se le informazioni di gestione sono inizializzate, le informazioni relative ai file salvati in precedenza da One Touch Disc Burn e Easy PC Back-up verranno perse.	STRINGS.XML	Generic Text File
%s already exists.\r\nDo you want to import media files to this folder?	%s esiste gi.\r\nImportare file multimediali in questa cartella?	STRINGS.XML	Generic Text File
There is not enough free space in the selected temporary file location for the inserted disc (8.5 GB).\r\nTo continue One Touch Disc Burn, either insert a 4.7 GB disc or create at least %d GB of free hard drive space on the drive(%s:), and click Retry.\r\nTo stop One Touch Disc Burn, click Cancel.	Nel percorso selezionato dei file temporanei non vi  spazio libero sufficiente per il disco inserito (8,5 GB).\r\nPer continuare a utilizzare One Touch Disc Burn, inserire un disco di 4,7 GB oppure creare almeno %d GB di spazio disponibile sull disco rigido dell'unit ({WorkingDriveLetter}) e fare clic su Riprova.\r\nPer interrompere One Touch Disc Burn, fare clic su  Annulla.	STRINGS.XML	Generic Text File
An 8.5 GB disc has been inserted.\r\nThe contents will fit on a 4.7 GB disc. Do you want to use an 8.5 GB disc?	 stato inserito un disco da 8,5 GB.\r\nPer il contenuto selezionato  sufficiente un disco da 4,7 GB. Utilizzare un disco da 8,5 GB?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?	Interrompere One Touch Disc Burn?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nIf you stop, the current disc will not be able to be written to again.	Interrompere One Touch Disc Burn?\r\nSe viene interrotto, non sar possibile scrivere di nuovo sul disco attuale.	STRINGS.XML	Generic Text File
Are you sure you want to delete from the Handycam all HD movies that do not have management information?	Eliminare dalla Handycam tutti i filmati HD che non contengono informazioni di gestione?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the export?\r\nIf you stop, any media files for which the management information on the Handycam has not been updated will not be exported.	Interrompere l'esportazione?\r\nSe viene interrotta, i file multimediali per cui le informazioni di gestione della Handycam non sono state aggiornate non verranno esportati.	STRINGS.XML	Generic Text File
Import completed.\r\n\r\nAll HD movies that do not have management information will be deleted from the Handycam.\r\nHD movies without management information that were not imported will also be deleted.\r\nAre you sure you want to continue?	Importazione completata.\r\n\r\nTutti i filmati HD che non contengono informazioni di gestione verranno eliminati dalla Handycam.\r\nAnche i filmati HD senza informazioni di gestione che non sono stati importati verranno eliminati.\r\nContinuare?	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected %1 media files (%2 movies, %3 pictures) will be deleted from the Handycam.\r\nOnce deleted, the files cannot be restored or recovered.\r\nAre you sure you want to delete these files?	I file multimediali %1selezionati (%2 filmati, %3 foto) saranno eliminati dalla Handycam.\r\nUna volta eliminati, i file non possono essere ripristinati o recuperati.\r\nEliminare i file?	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected %1 media files (%2 movies, %3 pictures) will be deleted from the Handycam.\r\n\r\nNote: The selected media files include files selected in the "Media File Import" window.\r\n\r\nOnce deleted, the files cannot be restored or recovered.\r\nAre you sure you want to delete these files?	I file multimediali %1selezionati (%2 filmati, %3 foto) saranno eliminati dalla Handycam.\r\n\r\nNota: i file multimediali selezionati comprendono file selezionati nella finestra Importazione di file multimediali.\r\n\r\nUna volta eliminati, i file non possono essere ripristinati o recuperati.\r\nEliminare i file?	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected %1 media files (%2 movies, %3 pictures) will be deleted from the Handycam.\r\n\r\nNote:\r\n- The selected media files include files added to playlists on the Handycam. If you delete these files, they will also be deleted from the playlists.\r\n- The selected media files include files selected in the "Media File Import" window.\r\n\r\nOnce deleted, the files cannot be restored or recovered.\r\nAre you sure you want to delete these files?	I file multimediali %1selezionati (%2 filmati, %3 foto) saranno eliminati dalla Handycam.\r\n\r\nNota:\r\n- i file multimediali selezionati comprendono file aggiunti alle playlist sulla Handycam. Se li si elimina, saranno eliminati anche dalle relative playlist.\r\n- I file multimediali selezionati comprendono file selezionati nella finestra Importazione di file multimediali.\r\n\r\nUna volta eliminati, i file non possono essere ripristinati o recuperati.\r\nEliminare i file?	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected %1 media files (%2 movies, %3 pictures) will be deleted from the Handycam.\r\n\r\nNote: The selected media files include files added to playlists on the Handycam.\r\nIf you delete these files, they will also be deleted from the playlists.\r\n\r\nOnce deleted, the files cannot be restored or recovered.\r\nAre you sure you want to delete these files?	I file multimediali %1selezionati (%2 filmati, %3 foto) saranno eliminati dalla Handycam.\r\n\r\nNota: i file multimediali selezionati comprendono file aggiunti alle playlist sulla Handycam.\r\nSe li si elimina, saranno eliminati anche dalle relative playlist.\r\n\r\nUna volta eliminati, i file non possono essere ripristinati o recuperati.\r\nEliminare i file?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nWriting to multiple discs is currently in progress. If you stop now, the next time you run One Touch Disc Burn, writing will start with the beginning of the content currently being written.	Interrompere One Touch Disc Burn?\r\n in corso la scrittura su pi dischi. Se viene interrotta ora, la prossima volta che si eseguir One Touch Disc Burn, la scrittura verr avviata dall'inizio del contenuto attualmente in scrittura.	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the One Touch Disc Burn?\r\nWriting to multiple discs is currently in progress. If you stop now, the next time you run One Touch Disc Burn, writing will start with the beginning of the content currently being written.\r\nAlso, the current disc will not be able to be written to again.	Interrompere One Touch Disc Burn?\r\n in corso la scrittura su pi dischi. Se viene interrotta ora, la prossima volta che si eseguir One Touch Disc Burn, la scrittura verr avviata dall'inizio del contenuto attualmente in scrittura.\r\nInoltre non sar possibile scrivere di nuovo sul disco attuale.	STRINGS.XML	Generic Text File
No Handycam (Hard Disk Drive) is connected.\r\nThe process will begin when a Handycam (Hard Disk Drive) is connected.\r\nIf a Handycam is not recognized after connection, confirm that the Picture Motion Browser Media Check Tool is running by making sure its icon appears in the Windows Taskbar Notification Area.\r\n\r\nNote: Recognition of the Handycam begins automatically when it is connected.	Non  connessa nessuna Handycam (unit disco rigido).\r\nIl processo verr avviato in presenza di una Handycam (unit disco rigido) collegata.\r\nSe una volta eseguita la connessione la Handycam non viene riconosciuta, verificare che l'Utilit controllo supporti di Picture Motion Browser sia in esecuzione e che la relativa icona sia visualizzata nell'area di notifica della barra delle applicazioni di Windows.\r\n\r\nNota: il riconoscimento della Handycam verr avviato automaticamente quando questa viene connessa.	STRINGS.XML	Generic Text File
Start One Touch Disc Burn.\r\nInsert a recordable disc into drive%1.	Avviare One Touch Disc Burn.\r\nInserire un disco registrabile nell'unit %1.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation completed, although some media files could not be written.\r\nDo you want to make another copy?\r\nIn either case, the disc will be ejected automatically.	Creazione del disco completata, sebbene non sia stato possibile scrivere alcuni file multimediali.\r\nEseguire un'altra copia?\r\nIn ogni caso il disco sar estratto automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation completed. Do you want to make another copy?\r\nIn either case, the disc will be ejected automatically.	Creazione del disco completata. Eseguire un'altra copia?\r\nIn ogni caso, il disco verr rimosso automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a folder.	Selezionare una cartella.	STRINGS.XML	Generic Text File
Converting...	Conversione in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
The file was missing or did not exist.	File non disponibile o inesistente.	STRINGS.XML	Generic Text File
The file format is not supported.	Formato di file non compatibile.	STRINGS.XML	Generic Text File
Canceled by user.	Annullato dall'utente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not open the file.	Impossibile aprire il file.	STRINGS.XML	Generic Text File
A file with the same name already exists in the "Save in" folder.	Un file con lo stesso nome  gi contenuto nella cartella "Salva in".	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save the file.	Impossibile salvare il file.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not read the file.	Impossibile leggere il file.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save the file because the disk is full.	Impossibile salvare il file. Disco pieno.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not create an output file.	Impossibile creare un file di output.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unexpected error occurred during the file conversion.	Si  verificato un errore imprevisto durante la conversione del file.	STRINGS.XML	Generic Text File
Could not save because there was not enough memory.	Impossibile salvare. Memoria insufficiente.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown error occurred.	Si  verificato un errore sconosciuto.	STRINGS.XML	Generic Text File
An unknown error occurred. (Error code: %d)	Si  verificato un errore sconosciuto. (Codice errore: %d)	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing to convert...	Preparazione alla conversione in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
MPEG-2 is the video compression format used for DVD video. It is compatible with a wide range of software programs.	MPEG-2  il formato di compressione utilizzato per i video DVD.  compatibile con un'ampia gamma di programmi software.	STRINGS.XML	Generic Text File
Copying the disc...	Copia del disco in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating temporary files...	Creazione dei file temporanei in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing to the disc...	Scrittura sul disco in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing picture files from the source disc...	Importazione di file immagine dal disco di origine in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing video files from the source disc...	Importazione di file video dal disco di origine in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Authoring...	Realizzazione in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating image files...	Creazione di file immagine in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Stopping disc writing. Please wait...	Interruzione della scrittura su disco in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the disc...	Finalizzazione del disco in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the disc. Please wait...	Cancellazione del disco in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Erasing the Disc	Cancellazione del disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing drive. Please wait...	Riconoscimento dell'unit in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Attendere che il disco inserito venga riconosciuto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Getting disc information. Please wait...	Acquisizione delle informazioni sul disco in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to fit the data onto a disc. Reduce the number of files.	Impossibile inserire tutti i dati in un disco. Ridurre il numero di file.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unable to fit the data onto a disc.\r\nInsert a recordable disc, and wait for it to be recognized.	Impossibile inserire tutti i dati in un disco.\r\nInserire un disco registrabile e attenderne il riconoscimento.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a drive.	Impossibile trovare un'unit.	STRINGS.XML	Generic Text File
The connected drive is not supported.	L'unit collegata non  compatibile.	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a disc into the drive.	Inserire un disco nell'unit.	STRINGS.XML	Generic Text File
This program supports writing to 8 cm discs only in the Handycam.\r\nTo write to an 8 cm disc, select "Handycam" as the destination drive.\r\n(When using a 12 cm disc, you do not need to change the destination drive.)	Questo programma supporta la scrittura su dischi di 8 cm solamente sulla Handycam.\r\nPer scrivere su un disco di 8 cm, selezionare "Handycam" come unit di destinazione\r\n(se si utilizza un disco di 12 cm, non  necessario modificare l'unit di destinazione).	STRINGS.XML	Generic Text File
Important notice about AVCHD format Discs:\r\n\r\nDVD media containing AVCHD footage can not be used with\r\nstandard DVD players or recorders.	Informazione importante sui dischi con formato AVCHD: \r\n\r\ni DVD con contenuti in formato AVCHD non possono essere utilizzati con lettori o registratori DVD standard.	STRINGS.XML	Generic Text File
Connect a drive to the computer, and turn it ON.	Connettere un'unit al computer e accenderla.	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.\r\n\r\nNote: Writing will start automatically after the disc is inserted.	Inserire un disco registrabile nell'unit.\r\n\r\nNota: la scrittura si avvier automaticamente una volta inserito il disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot write to this disc.\r\nInsert a recordable disc.	Impossibile scrivere su questo disco.\r\nInserire un disco registrabile.	STRINGS.XML	Generic Text File
Canceling the process. Please wait...	Annullamento del processo in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert a disc recorded in the AVCHD format into drive %s:.	Inserire un disco registrato in formato AVCHD nell'unit %s:.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find a source drive for importing.	Impossibile trovare un'unit di origine per l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because this disc is not supported.	Impossibile importare. Disco non compatibile.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc type is not supported.	Impossibile copiare. Tipo di disco non compatibile;	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because this disc is protected by copyright protection technology.	Impossibile importare. Disco protetto da tecnologia di protezione del copyright.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc is protected by copyright protection technology.	Impossibile copiare. Il disco  protetto da tecnologia di protezione del copyright.	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing. Please wait...	Preparazione in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because the source disc is blank.	Impossibile copiare. Il disco di origine  vuoto.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot copy because this disc has not been finalized.\r\nUse the device that recorded the disc to finalize it.	Impossibile copiare. Il disco non  stato finalizzato.\r\nUtilizzare la periferica impiegata per la registrazione del disco per finalizzarlo.	STRINGS.XML	Generic Text File
The selected content exceeds the space available on the disc to be written to.\r\nInsert another disc to write to.	Il contenuto selezionato  superiore allo spazio libero sul disco.\r\nInserire un altro disco su cui scrivere.	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing video...(%d)\r\nIf no video is imported from the Handycam for 10 seconds, the import automatically stops.	Importazione video in corso...(%d)\r\nSe non vengono importati video dalla Handycam per 10 secondi, l'importazione si interrompe automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Import stopped because Stop Import was clicked. %d videos were imported.	Importazione interrotta.  stato selezionato Interrompi importazione. Sono stati importati %d video.	STRINGS.XML	Generic Text File
Import stopped because no video was received for 10 seconds. %d videos were imported.	Importazione interrotta. Non  stato ricevuto video per 10 secondi. Sono stati importati %d video.	STRINGS.XML	Generic Text File
Finished importing because the Handycam stopped. %d videos were imported.	Importazione terminata perch la Handycam si  interrotta. Sono stati importati %d video.	STRINGS.XML	Generic Text File
Start importing video from the Handycam. If no video is received within 10 seconds of Import being pressed, the import will automatically stop.	Avviare l'importazione video dalla Handycam. Se non si riceve alcun video entro 10 secondi da quando  stato premuto Importa, l'importazione si interrompe automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing to import. Please wait...	Preparazione dell'importazione in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find the Handycam (Tape).\r\nCheck the i.LINK connection to the Handycam.	Impossibile individuare la Handycam (nastro).\r\nVerificare il collegamento i.LINK alla Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
If another program is communicating with the Handycam (Tape), quit the other program.	Se un altro programma sta comunicando con la Handycam (nastro), chiuderlo.	STRINGS.XML	Generic Text File
Communication with the Handycam was lost. Check the i.LINK connection to the Handycam.	Comunicazione con la Handycam perduta. Verificare il collegamento i.LINK con la Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot import because this Handycam is not supported.	Impossibile importare. Handycam non supportata.	STRINGS.XML	Generic Text File
Select media files.	Selezionare i file multimediali.	STRINGS.XML	Generic Text File
There is not enough free hard disk space to import the media files.	Non  presente sufficiente spazio libero sul disco rigido per l'importazione dei file multimediali.	STRINGS.XML	Generic Text File
Calculating...	Calcolo in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Deleting all HD movies that do not have management information. Please wait...	Eliminazione di tutti i filmati HD senza informazioni di gestione in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm	Conferma	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Erase	Confermare l'eliminazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Stop	Confermare l'interruzione	STRINGS.XML	Generic Text File
About Player for AVCHD	Informazioni su Player for AVCHD	STRINGS.XML	Generic Text File
OK	OK	STRINGS.XML	Generic Text File
Cancel	Annulla	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Apply	amp;Applica	STRINGS.XML	Generic Text File
Yes	S	STRINGS.XML	Generic Text File
No	No	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Stop	amp;Interrompi	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Retry	amp;Riprova	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Close	amp;Chiudi	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Settings...	amp;Impostazioni...	STRINGS.XML	Generic Text File
Close This amp;Window	Chiudi questa amp;finestra	STRINGS.XML	Generic Text File
Select amp;All	Seleziona amp;tutto	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Clear All	amp;Deseleziona tutto	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Up	Samp;u	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Down	amp;Gi	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Change...	Modifiamp;ca...	STRINGS.XML	Generic Text File
Staamp;rt	Aamp;vvia	STRINGS.XML	Generic Text File
Coamp;py	Coamp;pia	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Forward	amp;Avanti	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Back	amp;Indietro	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Date Taken	amp;Data acquisizione	STRINGS.XML	Generic Text File
Advanced Settings...	Impostazioni avanzate...	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Browse...	amp;Sfoglia...	STRINGS.XML	Generic Text File
Automatically amp;select an optimum writing speed based on the destination drive and media used	Seleziona automaticamente una amp;velocit di scrittura ottimale per l'unit di destinazione e il supporto utilizzati	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Manually select a writing speed before writing to the disc	Seleziona amp;manualmente una velocit di scrittura prima di avviare la scrittura su disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Samp;tart with the Title menu	Avvia con il menu Tiamp;tolo	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Start playback	amp;Avvia riproduzione	STRINGS.XML	Generic Text File
Help (F1)	Guida (F1)	STRINGS.XML	Generic Text File
Play	Riproduci	STRINGS.XML	Generic Text File
Pause	Pausa	STRINGS.XML	Generic Text File
Stop	Stop	STRINGS.XML	Generic Text File
Rewind	Riavvolgimento	STRINGS.XML	Generic Text File
Fast Forward	Avanzamento rapido	STRINGS.XML	Generic Text File
Slow Reverse	Riavvolgimento lento	STRINGS.XML	Generic Text File
Slow Playback	Riproduzione lenta	STRINGS.XML	Generic Text File
Step Backward	Indietro	STRINGS.XML	Generic Text File
Step Forward	Avanti	STRINGS.XML	Generic Text File
Play/Pause (F6)	Riproduci/Pausa (F6)	STRINGS.XML	Generic Text File
Stop (F7)	Stop (F7)	STRINGS.XML	Generic Text File
Step Backward (Alt+Left)	Indietro (Alt+SINISTRA)	STRINGS.XML	Generic Text File
Step Forward (Alt+Right)	Avanti (Alt+DESTRA)	STRINGS.XML	Generic Text File
Muting (F8)	Disattiva audio (F8)	STRINGS.XML	Generic Text File
Sound (F8)	Audio (F8)	STRINGS.XML	Generic Text File
Volume Down (F9)	Abbassa volume (F9)	STRINGS.XML	Generic Text File
Volume Up (F10)	Alza volume (F10)	STRINGS.XML	Generic Text File
Next (Ctrl+Right)	Avanti (Ctrl+DESTRA)	STRINGS.XML	Generic Text File
Previous (Ctrl+Left)	Indietro (Ctrl+SINISTRA)	STRINGS.XML	Generic Text File
File Name	Nome file	STRINGS.XML	Generic Text File
Location	Percorso	STRINGS.XML	Generic Text File
Size	Dimensione	STRINGS.XML	Generic Text File
Date Taken	Data acquisizione	STRINGS.XML	Generic Text File
Date Modified	Data ultima modifica	STRINGS.XML	Generic Text File
Image Size	Dimensioni immagine	STRINGS.XML	Generic Text File
Duration	Durata	STRINGS.XML	Generic Text File
Video codec	Codec video	STRINGS.XML	Generic Text File
Audio codec	Codec video	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc info:	Informazioni disco:	STRINGS.XML	Generic Text File
Drive info:	Informazioni unit:	STRINGS.XML	Generic Text File
Name:	Nome:	STRINGS.XML	Generic Text File
Usable disc types:	Tipi di dischi utilizzabili:	STRINGS.XML	Generic Text File
Supported disc types:	Tipi di dischi compatibili:	STRINGS.XML	Generic Text File
Recording format:	Formato di registrazione:	STRINGS.XML	Generic Text File
Capacity:	Capacit:	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing speed:	Velocit di scrittura:	STRINGS.XML	Generic Text File
X Speed	X	STRINGS.XML	Generic Text File
Optimum Speed	Velocit ottimale	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Drive for creating discs	amp;Unit per la creazione dei dischi	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Location for temporary files	amp;Percorso dei file temporanei	STRINGS.XML	Generic Text File
Writing speed	Velocit di scrittura	STRINGS.XML	Generic Text File
Select how the writing speed is set.	Selezionare la modalit d'impostazione della velocit di scrittura.	STRINGS.XML	Generic Text File
On the first play of a disc	Alla prima riproduzione di un disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Output video format	Formato video di output	STRINGS.XML	Generic Text File
Sort by:	Ordina per:	STRINGS.XML	Generic Text File
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	STRINGS.XML	Generic Text File
Video:	Video:	STRINGS.XML	Generic Text File
Picture:	Immagine:	STRINGS.XML	Generic Text File
Location:	Percorso:	STRINGS.XML	Generic Text File
Video format:	Formato video:	STRINGS.XML	Generic Text File
Video Codec:	Codec video:	STRINGS.XML	Generic Text File
Do not show this message again	Non visualizzare pi questo messaggio	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Video quality:	Qualit amp;video:	STRINGS.XML	Generic Text File
Samp;ave in:	Samp;alva in:	STRINGS.XML	Generic Text File
%s Version %s\r\n\r\n Copyright %s Sony Corporation	%s Versione %s\r\n\r\n Copyright %s Sony Corporation	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%s:)	Unit DVD (%s:)	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%s)	Unit DVD (%s)	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Drive (%2) (%1:)	Unit DVD (%2) (%1:)	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam (%s:)	Handycam (%s:)	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam (%s)	Handycam (%s)	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam (%2) (%1:)	Handycam (%2) (%1:)	STRINGS.XML	Generic Text File
Recognizing Disc	Riconoscimento del disco in corso	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing	Importazione in corso	STRINGS.XML	Generic Text File
Copying the Disc	Copia del disco in corso	STRINGS.XML	Generic Text File
Creating Disc	Creazione del disco in corso	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD Creation Complete	Creazione DVD completata	STRINGS.XML	Generic Text File
Insert Disc	Inserire il disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Tape Importer	Tape Importer	STRINGS.XML	Generic Text File
Import from Tape	Importa da nastro	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Monitor	amp;Monitor	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Import	amp;Importa	STRINGS.XML	Generic Text File
Stop amp;Import	Interrompi amp;importazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Show/Hide Monitor	Mostra/Nascondi monitor	STRINGS.XML	Generic Text File
Import from the amp;beginning of the tape	Importa dall'iniamp;zio del nastro	STRINGS.XML	Generic Text File
Import from the amp;current tape position	Importa dalla posizione amp;corrente del nastro	STRINGS.XML	Generic Text File
Import videos from the Handycam connected with i.LINK cable.	Importare video dalla Handycam collegata tramite il cavo i.LINK.	STRINGS.XML	Generic Text File
Number of videos imported: %d	Numero di video importati: %d	STRINGS.XML	Generic Text File
Import Settings	Impostazioni di importazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Import folder	Cartella di importazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam control	Comando Handycam	STRINGS.XML	Generic Text File
Video division	Suddivisione video	STRINGS.XML	Generic Text File
Message settings	Impostazioni messaggio	STRINGS.XML	Generic Text File
Save in a amp;new folder	Salva in una amp;nuova cartella	STRINGS.XML	Generic Text File
Samp;ave in the existing folder	Samp;alva nella cartella esistente	STRINGS.XML	Generic Text File
Controlling the amp;Handycam during video import	Controllo della amp;Handycam durante l'importazione video	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Start a new video file at each recording start point	Avvia un nuovo file video in ogni punto iniziale della regiamp;strazione	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Display a confirmation message	Visualizza un messaggio amp;di conferma	STRINGS.XML	Generic Text File
Automatically control the Handycam and import video	Controlla automaticamente la Handycam e importa il video	STRINGS.XML	Generic Text File
Automatically divide video files	Suddividi automaticamente i file video	STRINGS.XML	Generic Text File
Note: This setting usually should be selected, but deselecting it may enable you to import video saved to a tape by other programs.	Nota: questa impostazione normalmente deve essere selezionata, ma deselezionandola si pu essere in grado di importare video salvati su un nastro da altri programmi.	STRINGS.XML	Generic Text File
Display confirmation message	Visualizza il messaggio di conferma	STRINGS.XML	Generic Text File
Tape Exporter	Tape Exporter	STRINGS.XML	Generic Text File
Export to Tape	Esporta su nastro	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Preview...	Anteamp;prima...	STRINGS.XML	Generic Text File
Start amp;Exporting	Avvia amp;esportazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Export videos to the Handycam connected with an i.LINK cable.	Esportare video sulla Handycam collegata tramite un cavo i.LINK.	STRINGS.XML	Generic Text File
Total time:	Tempo totale:	STRINGS.XML	Generic Text File
Export Settings	Impostazioni di esportazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Black frames	Fotogrammi neri	STRINGS.XML	Generic Text File
Video format	Formato video	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Automatically control the Handycam and export video	Controlla amp;automaticamente la Handycam ed esporta il video	STRINGS.XML	Generic Text File
Add black frames	Aggiungi fotogrammi neri	STRINGS.XML	Generic Text File
Frames added to the amp;beginning:	Fotogrammi aggiunti all'iniamp;zio:	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Frames added to the end:	amp;Fotogrammi aggiunti alla fine:	STRINGS.XML	Generic Text File
frames	fotogrammi	STRINGS.XML	Generic Text File
(about %4.1f seconds)	(circa %4.1f secondi)	STRINGS.XML	Generic Text File
Controlling the Handycam during video export	Controllo della Handycam durante l'esportazione di video	STRINGS.XML	Generic Text File
Format for exported video	Formato per il video esportato	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting	Esportazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Exporting videos...	Esportazione di video in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Entire image	Immagine intera	STRINGS.XML	Generic Text File
Elapsed time:	Tempo trascorso:	STRINGS.XML	Generic Text File
Do not disconnect the Handycam.	Non disconnettere la Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Preview	Anteprima	STRINGS.XML	Generic Text File
Convert to MPEG-2 and Save	Conversione in MPEG-2 e salvataggio	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Start	amp;Avvia	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Export video format:	Formato video di amp;esportazione:	STRINGS.XML	Generic Text File
Note: Applies only to videos in formats other than MPEG-2.	Nota: si applica solo ai video in formati diversi da MPEG-2.	STRINGS.XML	Generic Text File
Converting	Conversione in corso	STRINGS.XML	Generic Text File
Conversion Results	Risultati della conversione	STRINGS.XML	Generic Text File
The converted files were saved in the following folder:	I file convertiti sono stati salvati nella seguente cartella:	STRINGS.XML	Generic Text File
Converted files:	File convertiti:	STRINGS.XML	Generic Text File
Save in:	Salva in:	STRINGS.XML	Generic Text File
The following files could not be converted.	Non  stato possibile convertire i seguenti file.	STRINGS.XML	Generic Text File
Unconverted files:	File non convertiti:	STRINGS.XML	Generic Text File
File	File	STRINGS.XML	Generic Text File
Details	Dettagli	STRINGS.XML	Generic Text File
Set amp;IN Point	Imposta punto d'amp;INIZIO	STRINGS.XML	Generic Text File
Set amp;OUT Point	Imposta puntamp;o di FINE	STRINGS.XML	Generic Text File
Save amp;Frame	Salva amp;fotogramma	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Save Edited Video	amp;Salva video modificato	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Play from IN to OUT	Riamp;produci da INIZIO a FINE	STRINGS.XML	Generic Text File
IN point	Punto d'INIZIO	STRINGS.XML	Generic Text File
Showing the IN point	Visualizzazione del punto di INIZIO	STRINGS.XML	Generic Text File
Jump to one frame before the IN point	Passa a un fotogramma prima del punto di INIZIO	STRINGS.XML	Generic Text File
Jump to one frame ahead of the IN point	Passa a un fotogramma dopo il punto di INIZIO	STRINGS.XML	Generic Text File
OUT point	Punto di FINE	STRINGS.XML	Generic Text File
Showing the OUT point	Visualizzazione del punto di FINE	STRINGS.XML	Generic Text File
Jump to one frame before the OUT point	Passa a un fotogramma prima del punto di FINE	STRINGS.XML	Generic Text File
Jump to one frame ahead of the OUT point	Passa a un fotogramma dopo il punto di FINE	STRINGS.XML	Generic Text File
Duration:	Durata:	STRINGS.XML	Generic Text File
: IN point	: punto d'INIZIO	STRINGS.XML	Generic Text File
: OUT point	: punto di FINE	STRINGS.XML	Generic Text File
Save Video	Salva video	STRINGS.XML	Generic Text File
Save Picture	Salva immagine	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Save	amp;Salva	STRINGS.XML	Generic Text File
Samp;ettings...	amp;Impostazioni...	STRINGS.XML	Generic Text File
Save in the same folder as the original file.	Eseguire il salvataggio nella stessa cartella del file originale.	STRINGS.XML	Generic Text File
File amp;name:	amp;Nome file:	STRINGS.XML	Generic Text File
File amp;type:	amp;Tipo file:	STRINGS.XML	Generic Text File
Saving	Salvataggio	STRINGS.XML	Generic Text File
Saving the video...	Salvataggio del video in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Saving the picture...	Salvataggio dell'immagine in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Opening the video file...	Apertura del file video in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Picture Saved	Immagine salvata	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' was saved in the same folder as the original video file.	'%s'  stato salvato nella stessa cartella del file video originale.	STRINGS.XML	Generic Text File
Picture Saving Settings	Impostazioni di salvataggio dell'immagine	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Increased picture resolution	Ramp;isoluzione dell'immagine aumentata	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Noise reduction	Riduzioamp;ne del rumore	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Color correction	amp;Correzione del colore	STRINGS.XML	Generic Text File
Select the options to be applied when pictures are saved.	Selezionare le opzioni da applicare quando vengono salvate le immagini.	STRINGS.XML	Generic Text File
Note: Applies only to pictures from videos recorded at HD quality.	Nota: si applica solo alle immagini dei video registrati in qualit HD.	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Menu structure:	amp;Struttura del menu:	STRINGS.XML	Generic Text File
Video and Slide Show	Video e presentazione	STRINGS.XML	Generic Text File
Menu Sorted by Date Taken	Menu ordinato per data acquisizione	STRINGS.XML	Generic Text File
Menu	Menu	STRINGS.XML	Generic Text File
Index	Indice	STRINGS.XML	Generic Text File
Show amp;subtitles	Mostra amp;sottotitoli	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD Creation	Creazione di AVCHD	STRINGS.XML	Generic Text File
Select media files to write to the disc.	Selezionare file multimediali da scrivere sul disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Settings	Impostazioni	STRINGS.XML	Generic Text File
General	Generale	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc creation	Creazione disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc Creation Complete	Creazione del disco completata	STRINGS.XML	Generic Text File
Select a Writing Speed	Selezione della velocit di scrittura	STRINGS.XML	Generic Text File
Confirm Media	Conferma del supporto	STRINGS.XML	Generic Text File
HD movie	Filmato HD	STRINGS.XML	Generic Text File
SD movie	Filmato SD	STRINGS.XML	Generic Text File
Picture	Immagine	STRINGS.XML	Generic Text File
Movie	Filmato	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;HD movies - %d files	Filmati HD - file %d	STRINGS.XML	Generic Text File
Samp;D movies - %d files	Samp;Filmati D - file %d	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Pictures - %d files	amp;Immagini - file %d	STRINGS.XML	Generic Text File
amp;Movies - %d files	amp;Filmati - file %d	STRINGS.XML	Generic Text File
Number of HD movies:	Numero di filmati HD:	STRINGS.XML	Generic Text File
Number of SD movies:	Numero di filmati SD:	STRINGS.XML	Generic Text File
Number of movies:	Numero di filmati:	STRINGS.XML	Generic Text File
Updating the database. Please wait...	Aggiornamento del database in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?	Interrompere il processo di scrittura su disco?	STRINGS.XML	Generic Text File
Do you want to stop the disc writing process?\r\nIf you stop the process, the inserted disc cannot be written to again.	Interrompere il processo di scrittura su disco?\r\nSe si interrompe, non sar pi possibile scrivere sul disco inserito.	STRINGS.XML	Generic Text File
Note: If you stop the process, the disc will be ejected automatically.	Nota: se si interrompe l'operazione, il disco verr rimosso automaticamente.	STRINGS.XML	Generic Text File
(Discs with a * mark are not supported by this drive.)	(I dischi contrassegnati da * non sono compatibili con questa unit).	STRINGS.XML	Generic Text File
MPEG2 Files	File MPEG2	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD 1080i Files	File AVCHD 1080i	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot select because the media file will be too large for the file system of the drive selected for imported files.\r\nFile import cannot be performed if the file size will exceed %s and the drive for imported files uses a FAT or FAT32 file system.	Impossibile selezionare il file multimediale perch  troppo grande per il file system dell'unit selezionata per i file importati.\r\nImpossibile importare il file se le sue dimensioni sono superiori a %s e l'unit per i file importati utilizza un file system FAT o FAT32.	STRINGS.XML	Generic Text File
The characters "%s" cannot be used in the folder name.	Il nome della cartella non pu contenere i caratteri "%s".	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot find source media for importing.	Impossibile trovare il supporto di origine per l'importazione.	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc info	Informazioni disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Total	Totale	STRINGS.XML	Generic Text File
Total size of files	Dimensione totale dei file	STRINGS.XML	Generic Text File
Free disk space	Spazio libero su disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Video	Video	STRINGS.XML	Generic Text File
%.1f MB	%.1f MB	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %.1f / %.1f GB	Utilizzo del disco: %.1f / %.1f GB	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc usage: %.1f MB / %.1f GB	Utilizzo del disco: %.1f MB / %.1f GB	STRINGS.XML	Generic Text File
%04dY%02dM%02dD	%04dY%02dM%02dD	STRINGS.XML	Generic Text File
%04dY%02dM%02dD %02d:%02d%s	%04dY%02dM%02dD %02d:%02d%s	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD-Video Creation	DVD-Video Creation	STRINGS.XML	Generic Text File
Copy	Copia	STRINGS.XML	Generic Text File
Each Video File	Ogni file video	STRINGS.XML	Generic Text File
Each Date Taken	Ogni data di acquisizione	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc name	Nome disco	STRINGS.XML	Generic Text File
Title	Titolo	STRINGS.XML	Generic Text File
DVD creation	Creazione di DVD	STRINGS.XML	Generic Text File
Date taken:	Data acquisizione:	STRINGS.XML	Generic Text File
Sort the pictures	Ordina le immagini	STRINGS.XML	Generic Text File
Sort the menu titles	Ordina i titoli di menu	STRINGS.XML	Generic Text File
Cannot start the disc copy because the temporary file will be too large for the file system of the drive selected to hold the temporary file.\r\nA disc copy cannot be performed if the temporary file size will exceed %s and the drive selected for the temporary file uses a FAT or FAT32 file system.	Impossibile avviare la copia del disco. Le dimensioni del file temporaneo saranno troppo grandi per il file system dell'unit selezionata per la memorizzazione del file temporaneo.\r\nImpossibile effettuare la copia di un disco se le dimensioni del file temporaneo sono superiori a %s e se l'unit selezionata per il file temporaneo utilizza un file system FAT o FAT32.	STRINGS.XML	Generic Text File
Connect a Handycam or a drive to the computer, and turn it ON.	Collegare una Handycam o un'unit al computer e accendere.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' is read-only. To save, click OK, select "Save Edited Video", and save the file with a new name.	'%s'  di sola lettura. Per salvarlo, fare clic su OK, scegliere Salva video modificato, quindi salvare il file con un altro nome.	STRINGS.XML	Generic Text File
'%s' is read-only. To save, click OK, select "Save Frame", and save the file with a new name.	'%s'  di sola lettura. Per eseguire il salvataggio, fare clic su OK, selezionare Salva fotogramma, quindi salvare il file con un nome diverso.	STRINGS.XML	Generic Text File
Export to Handycam	Esporta nella Handycam	STRINGS.XML	Generic Text File
%d media files	%d file multimediali	STRINGS.XML	Generic Text File
4.7 GB	4,7 GB	STRINGS.XML	Generic Text File
8.5 GB	8,5 GB	STRINGS.XML	Generic Text File
%d sec.	%d sec	STRINGS.XML	Generic Text File
%d hr.	%d h	STRINGS.XML	Generic Text File
Importing %s...	Importazione di %s in corso...	STRINGS.XML	Generic Text File
Number of included files	Numero di file inclusi	STRINGS.XML	Generic Text File
Note: Pictures were recorded onto the first disc.	Nota: le immagini sono state registrate sul primo disco.	STRINGS.XML	Generic Text File
Note: Pictures were recorded onto discs 1 through %d.	Nota: le immagini sono state registrate sui dischi da 1 a %d.	STRINGS.XML	Generic Text File
There are no drives that can be written to.	Nessuna unit su cui scrivere.	STRINGS.XML	Generic Text File
The current operation stopped and %s will quit because communication with the Handycam was lost.	L'operazione in corso  stata interrotta e %s verr chiuso perch si  perso il collegamento con la Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some media files could not be imported.	Impossibile importare alcuni file multimediali.	STRINGS.XML	Generic Text File
Some of the media files will not be exported because they are in formats that cannot be exported.\r\nOnly AVCHD 1080i video recorded by a Handycam can be exported.	Non  stato possibile esportare alcuni file multimediali poich i relativi formati non possono essere esportati.\r\nSi possono esportare solo i video AVCHD 1080i registrati da una Handycam.	STRINGS.XML	Generic Text File
AVCHD format Disc	Disco in formato AVCHD	STRINGS.XML	Generic Text File
Disc Containing Still Pictures	Disco contenente immagini fisse	STRINGS.XML	Generic Text File
Preparing One Touch Disc Burn. Please wait...	Preparazione di One Touch Disc Burn in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
Finishing the disc. Please wait...	Completamento del disco in corso. Attendere...	STRINGS.XML	Generic Text File
- Creating %s	- Creazione di %s	STRINGS.XML	Generic Text File
Handycam (Tape)	Handycam (nastro)	TAPEEXPORTER_UI4.XML	Generic Text File
Handycam (Tape)	Handycam (nastro)	TAPEIMPORTER_UI6.XML	Generic Text File
Select the features you want to install, and deselect the features you do not want to install.  Click Next to continue.	Selezionare o deselezionare le funzionalit, a seconda che si desideri o meno installarle. Fare clic su Avanti per proseguire.	_isuser.dll	Dialog
< Back	< Indietro	_isuser.dll	Dialog
Next >	Avanti >	_isuser.dll	Dialog
Cancel	Annulla	_isuser.dll	Dialog
Select the setup type that best suits your needs.	Selezionare il tipo d'installazione che meglio si addice alle proprie esigenze.	_isuser.dll	Dialog
Setup Type	Tipo d'installazione	_isuser.dll	Dialog
%P is configuring the new program installation.	%P sta configurando la nuova installazione del programma.	_isuser.dll	Dialog
Setup status	Stato installazione	_isuser.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	_isuser.dll	Dialog
Transfer rate:	Velocit di trasferimento:	_isuser.dll	Dialog
This program can be run by Computer Administrators only.\nPlease contact your system administrator or log off and log on again using a Computer Administrator account.	Questi programma pu essere eseguito solamente da un utente appartenente al gruppo amministratori.\nContattare l'amministratore di sistema oppure disconnettersi e accedere nuovamente utilizzando un account di amministratore.	_isuser.dll	StringTable
The operating system version on your computer is not supported by this program.\nThe setup will now exit.	La versione del sistema operativo presente sul computer in uso non  supportata da questo programma.\nIl programma di installazione verr chiuso.	_isuser.dll	StringTable
Please quit all programs related to %s and start the setup again.	Chiudere tutti i programmi in relazione a %s e riavviare il programma di installazione.	_isuser.dll	StringTable
Cyber-shot Viewer is installed.\nCyber-shot Viewer will be upgraded to Picture Motion Browser, which \noffers a variety of new and improved features.\n	Cyber-shot Viewer  gi installato.\nCyber-shot Viewer verr aggiornato a Picture Motion Browser, che \npresenta una serie di nuove funzionalit potenziate.\n	_isuser.dll	StringTable
Picture Motion Browser is already installed.\nPicture Motion Browser will be updated with new and improved features.\n	Picture Motion Browser  gi installato.\nPicture Motion Browser verr aggiornato con nuove funzionalit potenziate.\n	_isuser.dll	StringTable
Cannot install because this program does not support Windows 98, Windows Me,\nor earlier Windows operating systems.	Impossibile eseguire l'installazione. Questo programma non supporta Windows 98, Windows Me\no i sistemi operativi Windows precedenti.	_isuser.dll	StringTable
Cannot install because this program does not support\nWindows %s Service Pack %d or earlier Windows operating systems.\nUpdate to Service Pack %d or later, and then try again.	Impossibile eseguire l'installazione. Questo programma non supporta\nWindows %s Service Pack %d o i sistemi operativi Windows precedenti.\nEffettuare l'aggiornamento al Service Pack %d o successivi, quindi riprovare.	_isuser.dll	StringTable
Tools	Utilit	_isuser.dll	StringTable
Media Check Tool	Utilit controllo supporti	_isuser.dll	StringTable
Settings Initialization Tool	Utilit inizializzazione impostazioni	_isuser.dll	StringTable
Support	Supporto	_isuser.dll	StringTable
Software Support	Supporto software	_isuser.dll	StringTable
Product Registration	Registrazione	_isuser.dll	StringTable
Help	Guida	_isuser.dll	StringTable
The correct format varies with the Handycam model and the TV color system in your geographic region.	Il formato corretto varia a seconda del modello di Handycam e del sistema di colore TV utilizzato nella propria area geografica.	_isuser.dll	StringTable
NTSC, 1080/60i (the video format commonly used in the U.S. and Japan)	NTSC, 1080/60i (formato video normalmente utilizzato negli Stati Uniti e in Giappone)	_isuser.dll	StringTable
PAL, 1080/50i (the video format commonly used in Europe and China)	PAL, 1080/50i (formato video normalmente utilizzato in Europa e in Cina)	_isuser.dll	StringTable
Video Format	Formato video	_isuser.dll	StringTable
Select the video format used by your Handycam.	Selezionare il formato video utilizzato dalla Handycam.	_isuser.dll	StringTable
Import from	Importa da	_isuser.dll	StringTable
Import Media Files (Handycam)	Importa file multimediali (Handycam)	_isuser.dll	StringTable
Digital Still Camera (DCF Format)	Fotocamera digitale (formato DCF)	_isuser.dll	StringTable
Handycam	Handycam	_isuser.dll	StringTable
Information Tool	Strumento informazioni	_isuser.dll	StringTable
Handycam (Hard Disk Drive)	Handycam (unit disco rigido)	_isuser.dll	StringTable
Handycam (Hard Disk Drive) Tools	Utilit della Handycam (unit disco rigido)	_isuser.dll	StringTable
One Touch Disc Burn Settings	Impostazioni di One Touch Disc Burn	_isuser.dll	StringTable
Handycam or Computer (Disc)	Handycam o computer (disco)	_isuser.dll	StringTable
Digital Still Camera or Memory Stick (DCF Format)	Fotocamera digitale o Memory Stick (formato DCF)	_isuser.dll	StringTable
Confirm camera connection	Verifica collegamento fotocamera	_isuser.dll	StringTable
Make sure a supported camera is connected.	Assicurarsi che sia collegata una fotocamera supportata.	_isuser.dll	StringTable
To install Sony Picture Utility, a supported camera must be connected to the computer.\nFollow the instructions below.\n\n  1. Turn on the supported camera.\n  2. Connect the camera to the computer using a USB cable.\n  3. On the camera, select the computer connection mode.\n     If the camera has no computer connection mode, continue to step 4.\n  4. After the connection is completed, click Next.	Per installare Sony Picture Utility occorre collegare al computer una fotocamera compatibile.\nProcedere come segue:\n\n  1. Accendere la fotocamera compatibile.\n  2. Collegare la fotocamera al computer mediante un cavo USB.\n  3. Sulla fotocamera, selezionare la modalit di connessione al computer.\n     Se la fotocamera non  dotata di modalit di connessione al computer, passare al punto 4.\n  4. Una volta eseguita la connessione, fare clic su Avanti.	_isuser.dll	StringTable
Cannot confirm a connection with a camera.\nPlease make sure that the connected camera is the one that came with this installer CD, and connect the camera again.\nNote: Refer to the camera's instruction manual for information about connecting the camera to the computer.	Impossibile rilevare il collegamento con una fotocamera.\nAssicurarsi che la fotocamera collegata sia quella fornita con il presente CD di installazione e collegare di nuovo la fotocamera.\nNota: per informazioni relative al collegamento della fotocamera al computer, fare riferimento al manuale di istruzioni della fotocamera.	_isuser.dll	StringTable
Location Settings Tool	Strumento di impostazioni ubicazione	_isuser.dll	StringTable
Location settings	Impostazioni ubicazione	_isuser.dll	StringTable
Select your country/area.\nThe programs will be installed automatically pre-configured for your selected country/area.	Selezionare il proprio paese/regione.\nI programmi verranno installati automaticamente in modalit preconfigurata per il paese o la regione selezionati.	_isuser.dll	StringTable
Region	Regione	_isuser.dll	StringTable
Country/Area	Paese/Area	_isuser.dll	StringTable
Handycam (Tape)	Handycam (nastro)	_isuser.dll	StringTable
To install Sony Picture Utility, a supported camcorder must be connected to the computer.\nFollow the instructions below.\n\n  1. Select "PLAY/EDIT" on your camcorder.\n  2. Connect your camcorder to the computer using a USB or i.LINK cable.\n  3. If a USB cable is used to connect the camcorder, "USB SELECT" appears\n     on the display of the camcorder. Select "Memory Stick" on the display.\n  4. After the connection is completed, click Next.	Per installare Sony Picture Utility occorre collegare al computer una videocamera compatibile.\nProcedere come segue:\n\n  1. Selezionare "PLAY/EDIT" sulla videocamera.\n  2. Collegare la videocamera al computer mediante un cavo USB o i.LINK.\n  3. Se si utilizza un cavo USB per la connessione della videocamera, sul display di quest'ultima compare il messaggio SELEZ.USB\n. Selezionare Memory Stick sul display.\n  4. Una volta eseguita la connessione, fare clic su Avanti.	_isuser.dll	StringTable
Import from Handycam (Tape)	Importa da Handycam (nastro)	_isuser.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	_isuser.dll	Version
InstallShield Resource DLL	InstallShield Resource DLL	_isuser.dll	Version
2.0.00.10230	2.0.00.10230	_isuser.dll	Version
InstallShield Resource	InstallShield Resource	_isuser.dll	Version
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	_isuser.dll	Version
_ISUser.dll	_ISUser.dll	_isuser.dll	Version
